Piosenkę Ballad of a Thin Man - skomponował i nagrał Bob Dylan w sierpniu 1965 r.
Chociaż tytuł piosenki zaczerpnięty został z filmowej serii komediowo-kryminalne z lat 30. XX w., to poza tym filmu i piosenki Dylana nic nie łączy.
Jest to jeden z najbardziej groźnych utworów muzyka. Od strony muzycznej jest właściwie bluesem dedykowanym „panu Jonesowi” - przeciętnemu Amerykaninowi - pozerowi czy kabotynowi bez celu w życiu, żałosnemu typowi, który po prostu niczego nie rozumie, ale jest zawsze swoim kościele w niedzielę z uśmiechem przylepionym do twarzy i który wykorzystuje każdą okazję aby oszukać w czasie wypełniana formularza podatkowego.
Nieoczekiwanie jednak ten powierzchowny i płytki filister wkracza w coś, co całkowicie go przerasta - w ciemny krąg Piekła, gdzie „pan Jones”, który spodziewał się zatriumfować na innymi, zostaje całkowicie pozbawiony swojego znaczenia.
Piosenka ta została porównana do Procesu Kafki, z Dylanem odgrywającym rolę Wielkiego Inkwizytora.
Sam Dylan nigdy, nawet pytany o to w wywiadach, nie wyjaśnił kim naprawdę jest „pan Jones”.
Posłuchajmy fragmentu w wykonaniu Boba Dylana z zapisu live koncertu w Berlinie z października 2011 r.:
Posłuchajmy polskiej wersji w tłumaczeniu Sylwka Szwedy we współpracy z Andrzejem Orzechowskim z marca 2006 r.
Śpiewa Sylwek Szweda.
https://sylwekszweda.pl/www/php/showmedia.php?id=148
